K2 does not expect data in the K2 Transaction database to be modified without going through the API so a caching mechanism would not know that it needs to refresh.
Direct Transaction Database interaction is discouraged and unsupported.
Is there a reason that you are not using the API to make these changes?
-Eric
How to delete/modify procinstxml data directly
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.