Overridden field metadata not used when model is marked to process client side (Update 7)

When field metadata has been overridden on a model field, if the model is marked to process client side the overridden properties are not used - instead, the SFDC metadata is used.

Steps to reproduce:

1. Create page from xml
2. Preview page

Expected Behavior
Field Label = Overridden Label For Account Name
HelpText = Overridden Help Text For Account Name

Actual Behavior
Field Label = Account Name
HelpText =

3. Change page to NOT process client side
4. Preview page

Expected = Actual
Field Label =Overridden Label For Account Name
HelpText = Overridden Help Text For Account Name

Page XML

<skuidpage unsavedchangeswarning="yes" personalizationmode="server" showsidebar="true" showheader="true" tabtooverride="Account">   <models>
      <model id="Account" limit="" query="true" createrowifnonefound="false" sobject="Account" adapter="" type="" doclone="" processonclient="true">
         <fields>
            <field id="Name" overridemetadata="true" ogdisplaytype="STRING" displaytype="TEXT" length="" label="Overridden Label For Account Name" helptext="Overridden Help Text For Account Name"/>
            <field id="CreatedDate"/>
         </fields>
         <conditions>
            <condition type="param" value="id" field="Id" operator="=" enclosevalueinquotes="true" novaluebehavior=""/>
         </conditions>
         <actions/>
      </model>
   </models>
   <components>
      <pagetitle model="Account" uniqueid="sk-3IeBVh-70">
         <maintitle>
            <template>{{Name}}</template>
         </maintitle>
         <subtitle>
            <template>{{Model.label}}</template>
         </subtitle>
         <actions>
            <action type="savecancel" window="self"/>
         </actions>
      </pagetitle>
      <basicfieldeditor showsavecancel="false" showheader="true" model="Account" mode="edit" uniqueid="sk-3IeBVh-71" buttonposition="">
         <columns>
            <column width="100%">
               <sections>
                  <section title="Basics" collapsible="no">
                     <fields>
                        <field id="Name" valuehalign="" type=""/>
                     </fields>
                  </section>
               </sections>
            </column>
         </columns>
      </basicfieldeditor>
   </components>
   <resources>
      <labels/>
      <css/>
      <javascript/>
   </resources>
   <styles>
      <styleitem type="background" bgtype="none"/>
   </styles>
</skuidpage>