The updated name of a Process may not be shown in the left hand navigation panel, or on the Process Group overview. 

The process needs to be published for the title to reflect that change.

If a Process is in an unpublished state (e.g. 0.x versions) then the updated name will show without the need to Publish.