Issue
Nintex Workflow Cloud workflow has run but the workflow instance did not show up in the Instances tab in NWC.
Resolution
Workflows that are run as a test workflow will execute all the actions and even send out emails but they will not show up in the Instances tab.
This is by design.