Issue
After using the MoveData command, the database mapping for Nintex Content databases is not updated within Central Administration and workflows continue to write to the old location.
Resolution
This is expected behavior. To update the database mappings before running the MoveData command, follow the instructions found in Updating Database Mappings For Nintex Workflow.
Additional Information
Running the MoveData command does not automatically update content database mappings.