Problem
When referencing a Document/File multiple times in a single DocGen Package and possibly trying to include separate pages conditional will cause a Split File error.
Solution
Currently, this implementation setup is not supported. Break the template into different Salesforce Document/File records and reference those in the DocGen Package Template area as desired.