Issue
When going into the Document Queue Delivery Option, only one output type is showing on the picklist.
Resolution
Setup > Objects > Delivery Option > Record Type - Document Queue > Document Output Type - Edit > Add the missing options from the list on the left to the list on the right.