How are you reading in this data to include in an e-mail? Via SmartObject tied directly to your database or some other approach? Assuming the former, you can use the "Format" function when customizing your message - drag out the Format function and it will prompt you for parameters, drag in your currency data field as a parameter and it should then format it for you at run time.