When trying to use the "Calculated value" control with the fn-Replace function, in the following format: 

("textToModify", "replacePattern", "replacement") 

The result will be different from the one expected.

Resolution:
Remove the two quotations that were placed around the 'TextToModify' parameter so that it should be in this format: 

(textToModify, "replacePattern", "replacement")