I have two lists connected with lookup columns.
In the past I was able to customize Nintex form by editing page and inserting 'related items' web part.
Currently I am not seeing edit page option any more on the sharepoint page that contains Nintex form.