Many people have wondered what a folio is.

Basically, in K2's context, a folio is a unique identifier that is part of each workflow.

You can set the folio in your workflow by double clicking the green start arrow and at the bottom of the screen, there is a folio box where you can drag any of your properties there.  The default property is your list item or library documents name.