Symptoms
UI Bug when using Start a Workflow rule
Diagnoses
When checking a data field in the "Start a Workflow rule", some fields "move" from the rule configuration pop-up to the "My Items" category in the designer.
Resolution
Issue has been logged.