Symptoms
The client saw a 401 when hitting an activity that writes information to a Sharepoint list.
Diagnoses
HTTP 401 errors while writing something to SharePoint, normally indicate that the user trying to write the info does not have rights to do so.
Resolution
We added the K2Service account as a site collection administrator to the site collection, and the event was able to write the needed information to the list without problems.