Symptoms
Picker control is showing differently in different browsers
Diagnoses
There is a disconnect between the control dlls and IIS web applications able to render them properly.
Resolution
Cleared the control cache: Put the following url in your browser: https:///runtime/runtime/CacheControl.ashx?m=Clear