I have just encountered the same error andd was wondering if you have resolved this? I tried importing my UDA at the site collection level and it said it already existed, but it isn't available at the site collection settings. Can you post an update?