Dynamically refresh controls in Nintex forms

I am trying to have a list view dynamically refresh on my form. We currently have a modal pop-up appear to input new information, and I want that new list item to appear without having to refresh the entire page. I've searched for several hours, and have not found anything that has worked for my particular issue... Any assistance is greatly appreciated.