Symptoms
Deployed solution returns System.Object[] from a lookup column.
Diagnoses
A group of objects are being returned instead of a single mapped item.
Resolution
Regenerated the SmartObject which allowed the lookup source to return the correct value.