Why doesn't "Create Item" copy the specified field correctly?
In the example below Item 465 was used to create item ID 470. The ID 465 should have been copied into the "Original List ID" field so that the new item would have both 465 and 470 listed.