I ran into this problem the other day when trying to create a smart object. I solved it with the Change Server option in the K2 object browser.
More details at:
http://rdacollab.blogspot.com/2008/07/cannot-connect-to-host-server-really.html
Hopefully this helps someone else out.
