Not applicable

Re: How disable a lookup list item displayed as option button

True. I hadn't noticed this was a lookup control. I was experimenting with a simple choice field. My error.

From what Marian has said, it looks like this control will be tough to work with. I'm not sure if there's a way to hook into Nintex's own form updating and get a callback after all the async updates of controls are done.