Issue
When creating or editing a workflow in Nintex Workflow version 2.3.3.0, the Start Workflow action cannot be added into a workflow. Neither right-clicking in workflow and selecting Insert Action > Operations > Start Workflow nor selecting Operations section and dragging the Start Workflow action into the workflow are successful.
Resolution
Upgrade to Nintex Workflow 2.3.14 or later version.