Issue
Nintex Workflow Office 365 - Set Workflow status action not showing the status in the Document Library workflow name column
Resolution
Open the Document Library settings page :
in the Versioning Settings, Require Check Out Make sure it is set to No in the library having the issue.