Skip to main content
Nintex Community Menu Bar

I am struggling to find an option in File upload where we can select a toggle/checkbox to enable edit functionality in attachments.

No, you can't edit an attachment direcly from the forms.
It will always be downloaded.

Instead, you should use a Document library.