Issue
When trying to do mass, selecting "All related attachments" does not pull in the related Salesforce Files.
Resolution
Currently our product does not support this feature at the moment. Please submit a uservoice if you would like this feature to be supported.