Is there any way to handle creating Dynamics records if they are linked to other records and those links are stored in read-only look-up properties?

It looks like the "Create a record" step won't let you populate read-only, computed properties.

E.g. OOTB Annotation Entity has an _objectid_value to reference the parent entities GUID.