Hi Eva! Great question - at this point we I don’t believe that we support editing the reference field modal, for either UI-only fields or standard reference fields. I’ve captured this as product feedback for us to consider for a future release. However, in our upcoming release you will have the ability to add actions to template fields, allowing for “roll-your-own” reference modals.

Thank you!