I ran into this very minor issue, so this is just an FYI:
If for some reason, you start your field alias with a whitespace (or accidentally paste a whitespace into the alias), some *things* happen like the values won’t render in a table:
Check your alias, remove the leading whitespace, and everything’s fine.