Yes.  Quite possible. 

Create a UI Only Formula field on one of the models that retrieves the relevant related data from the other.  Then use that first model in your table, or whatever. 

Let’s unpack a little: 

- Use your base model to start. 
- Add UI Only field - choose option “Formula”
- In the formula pane select the “MODEL_LOOKUP” function. 
- The syntax will look somthing like this:   MODEL_LOOKUP(‘AggModel’,‘SumofChildAccounts’,‘AccountId’,{{AccountId}})

Some pointers. 
- First three parameters (model to lookup,  API name of field to return,  API name of field to match on in lookup model) are all surrounded in quotes. 
- Last parameter (field from base model) is surrounding in merge syntax.  You are merging this data into the formula and passing it off to process against the other one. 
- When going at a Aggregate model,  use use the Alias of the field names to return and match, rather than the display name. 

And there you go.  SumOfChildAccounts is now in the same model as say “account type” or “billing state” and you can put it in a table, or chart, or whatever… 

One point of concern here:  If you have more than about 300 accounts  - you have some tricky thinking to do about how to make sure both models have the same conditions and so return the same account records.  You might build all your conditions on your “lookup” model,  and then add a condition on the base model that uses “field from another model – IN” statement - so it only returns accounts that are in the lookup model.  Also note that model order here is important.  Put the base model AFTER the Lookup model. 

Have fun !