It is not possible to add a button to a field editor. 

If the information is static, I’d reccomend putting it in the field “help” configuration and turning on the help icon. 

If you want to show other fields or related data,  you will have to position a page title component next to the field editor with a button in it.   

Sorry.