I’m trying to use a template field with {{{Name}}} to remove the hyperlink, rather than just using the Name field itself.
My field editor is in read with inline editing mode, and the template is set to use the default popup for edit.
When I click on the edit button, the popup is blank, except for a Done button.
I dropped the regular Name field below the template, and the transition to edit mode works fine:
The sObject is Attachment, if that’s relevant.