Need to retrieve the mail id

This will not be possible if you are using a multiline tex field to capture user names as you cannot be sure that entered user names are correct and/or consistent.

Instead of using multi line text field, you should use people pickers. If your users need to enter multiple people, use a repeating table with people picker inside.