Hello allan ramirez -
I do not think that there is a specific control that will do this for you, but you could leverage the List Lookup control. This quickly limits you as you would need to configure the control to look in a specific place. You could build out cascading dropdowns to create a more dynamic experience, but again, you need to configure each one.
If the intent is to attach the document/file to the form, why not have the user browse to their desired location within the attachments popup?
