In other versions of Nintex Forms it was possible to  customize  a content type's form by going the Content Type Settings > Eddit Form with Nintex forms but I don't see that option on the O365 version. I have added the App "Nintex Forms for O365, am I missing anything else?

Note that this  is not a list based form, it is just a content type.