Have you tried 'O365 Create Item' and 'O365 update items' actions in the workflow?
Thanks for the reply.
Any example for create items? Where do i add the fields to insert?
Hi naijacoder
1) You can create list items and document sets with 'O365 create list items or document sets action' (screenshot and screenshot2)
2) If you wish to copy or upload documents in a document library use 'O365 upload a file action' (screenshot3 and screenshot4)
3) You can use a combination of create and update list item actions by capturing list item ID into a variable on 'create item action' and then passing it into 'update item' action to update column values
Let me know if you have further questions
Ashish