Hi @josh_berrong,
Thanks for posting. Yes, we have seen this before. There are two 2 options which are detailed below:
Option 1: ( the Drawloop side configuration)
1. Start the Signers at Signing recipient # 10 rather than #1. This will stop the Duplicate numbering at Signing 10 and beyond.
2. Then update the Tags in the document.
Option 2: ( Docusign Side)
1. Do not pass the Signing options from the Drawloop side. ( remove them from the recipient section
2. Create a Document Custom Field with slashes around the tag "/"
DocuSign looks for the absolute of the Tag, and the slashes will isolate that behavior.
https://support.docusign.com/s/document-item?language=en_US&rsc_301&bundleId=gbo1643332197980&topicId=poe1578456285890.html&_LANG=enus
Either option should resolve your issue. - let us know! Thanks!