Symptoms
When using the K2 SharePoint app, the User and group sync does not appear to update group membership when the sync is run from a sub site.
Diagnoses
This is a known issue, only occurring on sub sites.
Resolution
There is a bug logged for this behavior and a fix is being investigated for a future release.
As a workaround. run the group sync from the root site.