If I put a management worklist webpart on my top-level site (instead of my process portal), I go to "Modify Shared Web Part" and then "Edit the current view". It navigates to http://MYSHAREPOINTSITE/_layouts/K2/ViewEdit.aspx?Owner=ManagementWorklist and shows "Unknown Error".