Symptoms
A list view column is showing the actual value of the record rather than the "Display" value. For example instead of showing "First Name Last Name", it's showing an Id number for the user. A dropdown was used to input the data.
Diagnoses
Created a small project to illustrate the issue
Resolution
This behavior is by design. The display values derived from the values mapped to the control live only within the confines of the control, so once outside of the confines of the control the data does not exist hence the behavior being experienced. The value is what will be inserted into the db once the save action is complete.