Symptoms
the customer is asking of a feature to fix the header and scroll only inside of the table of the list view, like it is possible to do in Excel - blocking the top column that it is always visible during scrolling.
Diagnoses
This has been sent to labs for a feature request
Resolution
Labs have linked this to an existing tfs item.