Can you not use 'Send Notification' in the Flexi Task branches? I have the following that will not send a notification to the initiator or to anyone. The log to history list is working so the path is being taken.
Flexi Task
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.