At the current time Appit is not able to do this. The reason being is the mailboxes require O365 licenses and Appit cannot be used to manage O365 licenses. This could be implemented in the future, but for now it is not possible.
Can Appit be used to create or delete Exchange mailboxes?
+7Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.