Currently you can't. Although you can send link to the attachment

But you can on Nintex WF 2013 On Premises, can't you ?

My requirement is to send a document stored in a doc library to external users (not user within the company) as an attachement - so these external user have access to the document they wouldn't have had access otherwise.

Could you confirm this is possible with Nintex WF ?