Design view - List Lookup is configured as Display format = default, Allow multiple values = Yes
Published View - Where are my selection arrows?
I know this is old, but it looks like this may be resolved now.
I am using Nintex for SharePoint 2016 and also using the SQL Request control, which I know is different, but it renders correctly inside a repeating section.
Retrieving data ...