Using the XPath option for non lookup repeating section fields I use the following:
//Items/Item[<Index>]/<Repeating Section Field Name>
With a lookup field, this brings back the ID number (I think that's what it is). How do I get the actual field data? Given that I can't connect to an ID from the repeating section lookup field.