I want to populate a group in a people/group picker field by default if and only if a particular selection is made on a choice field. How can this be achieved?
you will have to define your customized onchange event for your choice field and within the event handler populate people picker.
you can find description on how to do that here People Picker Extensions - Nintex Forms
Retrieving data ...