here's how I've solved June Mission in O365:
From here I've started with the workflows:
In this way, every time a change is done on a task, if the user marks the task as completed, it updates also the status on the main element.
Screenshot of my request list:
and of my task list, clicking in the "See the tasks" for the second element: