Documents with Arabic characters are being updated with the words reading in the wrong order (left to right instead of right to left) when there are both Arabic and English text in the same update.
There currently is no resolution for this issue other than using separate updates for Arabic and English text.