Issue
When using the Create List Item action, workflows that are set to start on Item Creation are not started on these items.
Resolution
This is expected behavior with SharePoint 2013 (Workflow Manager) workflows. As a workaround, use the Office 365 Create List Item or Document Set action.