there is not any direct/easy way.
typically, repeating section XML is being rendered in list views (not a list view control!) in some understandable way using either of two concepts
- using client side rendering, like depicted eg. here Displaying Repeating Section as table in List View - the CSR approach
- using special add-on that introduces "Repeating Section Data Field Type", like described here Displaying Repeating Section Data in List Views, The Easy Way!
however, I'm not sure whether this is applicable on/within list view control, I've never tried that.