I believe, I have solved my problem. I changed the web request from "getbytitle" to "getbyID". This is language independend a gives me also the URL back.
Yes, it is a workaround. Be careful, if you have several environment (development, production), to change the list ID as it can be different depending an your deployment method.